Tournoi de Paris 2016

[English Below]Au début du mois de février (oui ça commence à faire longtemps), je me rendais à Paris. Plus précisément, à Bercy rebaptisé, après travaux, Accord Hôtel Arena. Je n’arrive pas à me faire à ce nouveau nom. Je continue à dire Bercy comme beaucoup de monde. Début février donc se déroule dans ce hall, le tournoi international de judo de la ville de Paris. J’ai la chance, d’y aller non pas en spectateur, ni en combattant mais en tant que volontaire de l’organisation. Cela me donne accès aux coulisses de l’événement et de la gigantesque machine que peut être Bercy. La vue depuis le plateau central des gradins entièrement vide est impressionnante. Je vous emmène faire un tour du propriétaire.
Le nouvel intérieur de la grande salle est noir mat. C’est classe mais je préférais en rouge. La partie salon VIP est par contre bluffante et moderne. La moquette aussi est jolie. Elle est graphique. On dirait un plan géant des rues de Paris. Ce qui est peut être le cas. L’habillage est soigné : télévision et néon au plafond apportent du modernisme.

Moquette Graphique

La grande salle à gagner en nombres de sièges et les accoudoirs ajoutés sont très loin d’être pratique mais le rendu est très sobre. Les couloirs sont toujours aussi étroits en dessous mais ils ont été recouvert d’une espèce de béton améliorer et de lino et de moquette marron par endroit.
Comme je le disais plus haut, je reste à Bercy quelques jours afin d’être dans les coulisses de l’organisation de ce monstre d’organisation. Je récupère ma dotation de volontaire pour que l’on soit tous habillés de la même façon pendant les deux jours de compétition. La première journée on installe les tatamis sur le plateau central et la salle d’échauffement. Bercy commence à avoir la tête d’un immense dojo et ce n’est pas pour me déplaire.
Ce tournoi c’est aussi l’occasion de rencontrer et de discuter un peu avec les athlètes venus de partout autour du globe, de rencontrer entraineurs, médecins ou encore kiné de ces équipes. De découvrir de nouveaux exercices d’échauffements et d’entrainements en regardant les délégations se préparer.
On échange de bons moments que soit autour du tatami, d’un babyfoot ou d’une bière. C’est toujours en simplicité et avec convivialité. Et on ne parle pas seulement de dojo hein ! Oui, entre judokas, on a d’autres sujets de conversations comme les autres sports, la politique et évidemment la culture.

plateau central

At the beginning of February, I went to Paris. Specifically, at Bercy renamed, « Accord Hotel Arena ». I can’t get used to the new name. I keep saying Bercy as many. So in early February is held in this hall, the international judo tournament of the city of Paris. I have the chance, go there not as a spectator, not as a competitor but as an organization’s volunteer. This gives me access to the backstage of the event and of the gigantic machine that can be Bercy. The view from the central plateau with bleachers entirely empty is impressive. I take you on a tour of the owner.
The new interior of the hall is matte black. It’s class but I preferred the red. Part VIP lounge is bluffing and modern. The carpet is also pretty. It’s graphic. It looks like a giant map of the streets of Paris. Which may be the case. The cladding is neat: TV and neon ceiling bring modernism.
The large dining gain numbers added seats and armrests are very far from practice but the result is very simple. The corridors are still close below but they were covered with a kind of concrete and lino and brown carpet in places.

salut japonais

As I said above, I remain at Bercy few days to be backstage for the organization of this tournament. I get my voluntary staffing so we’re all dressed the same way during the two days of competition. The first day we install the mats on the « central plateau » and the warm-up room. Bercy starting to have the head of a huge dojo and not displease me.
This tournament is also an opportunity to meet and chat a bit with athletes from around the globe, meet coaches, doctors or physiotherapist of these teams. Discover new exercises and warm-ups practise during watching delegations prepare.
We exchange good times around the tatami, a babyfootball or a beer. It is always in simplicity and usability. And we do not just sharing about dojo huh! Yes, among judokas were other topics of conversations like other sports, politics and culture of course.

salle d'échauffement

Plus d’images/more pictures:

Publicités

Une réflexion sur “Tournoi de Paris 2016

  1. Ping : Tournoi de Paris | Telly's colors

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s